中国広告表現チェックの費用相場｜依頼先・料金・選び方

1. 広告表現チェックとは何か

中国向けの広告・商品ページ・SNS投稿素材が、中国広告法・薬品管理法・食品安全法などの規制に違反していないかを確認するサービスです。単なる誤字脱字チェックや日本語→中国語の翻訳とは根本的に異なり、中国の法令・行政規定・プラットフォームポリシーに照らした法的妥当性の確認が本質です。

2. 依頼先の種類と費用相場

大きく分けて3種類の依頼先があります。それぞれ得意領域・費用水準・対応スピードが異なるため、自社の状況に合わせた選択が必要です。

① 中国法専門の法律事務所

最も確実な選択肢ですが、費用は最も高くなります。中国広告法の条文解釈・当局の執行事例・業界別の特別規定まで踏まえた法的意見書を提供できます。医薬品・化粧品・健康食品など規制が特に厳しい分野や、大型キャンペーンの事前審査に向いています。

サービス内容	費用目安	納期
広告コピー単体のスポットレビュー	5〜15万円	3〜5営業日
商品ページ一式の法的レビュー（5〜10商品）	20〜50万円	1〜2週間
キャンペーン全素材の事前審査＋意見書	50万円〜	2〜4週間
月次顧問契約（相談無制限＋月次チェック）	20〜50万円/月	随時

② 中国マーケティング専門エージェンシー

天猫・小紅書・抖音などのプラットフォーム運用経験を持つエージェンシーが、広告法チェックをオプションサービスとして提供しているケースが増えています。法律事務所ほどの厳密な法的解釈はできませんが、プラットフォームの審査基準・実際の運用実態に即したチェックが強みです。

サービス内容	費用目安	特徴
広告コピーチェック（10点まで）	3〜8万円	プラットフォーム審査基準込み
商品ページ全体のコンプライアンスチェック	10〜20万円	修正案の提示まで対応可
月次チェック契約（素材数上限あり）	5〜15万円/月	継続依頼で割引あり

③ 中国語翻訳会社（法務チェック付きプラン）

翻訳と広告法チェックをセットで提供する翻訳会社も存在します。ただし、翻訳者の中国法に関する専門知識には大きな差があり、「翻訳は正確だが法的リスクのある表現がそのまま残った」というケースが報告されています。費用は最も低いですが、依頼前に「どの法令に基づいてチェックするか」を必ず確認してください。

サービス内容	費用目安	注意点
翻訳＋基本的な広告法チェック	2〜5万円	チェック深度・根拠法令を確認
翻訳＋法務チェック強化プラン	5〜12万円	法律専門家の監修があるか確認

3. カテゴリ別の注意点と費用の差

チェック費用は商品カテゴリによっても大きく変わります。規制が複雑なカテゴリほど確認すべき法令が増え、専門知識が必要になるため費用が上がります。

商品カテゴリ	主な適用法令	チェック難易度
一般消費財（日用品・雑貨）	広告法のみ	低〜中
化粧品・スキンケア	広告法＋化粧品監督管理条例＋NMPA規定	中〜高
食品・サプリメント	広告法＋食品安全法＋保健食品管理弁法	中〜高
医薬品・医療機器	広告法＋薬品管理法＋医療機器広告審査弁法	高（事前審査が原則）
乳幼児用品・育児用品	広告法＋乳幼児向け広告特別規定	中〜高
金融・保険・不動産	広告法＋各業種特別法	高

4. 月次契約と都度依頼、どちらが得か

中国向けに継続的に広告・EC運用を行う企業であれば、月次チェック契約の方が総コストを抑えられます。目安として、月に10点以上の素材チェックが発生する場合は月次契約を検討する価値があります。

5. 依頼先を選ぶ際の確認事項

費用だけで判断すると「安かったが役に立たなかった」という結果になりがちです。依頼前に必ず以下の点を確認してください。

6. 社内チェック体制の構築コストとの比較

外部委託ではなく、社内に中国広告法に詳しい担当者を育成・採用するという選択肢もあります。ただし、中国の法令は頻繁に改正されるため、継続的なアップデートが必要です。

現実的な落としどころとして、「日常的な軽微なチェックは内製、新商品ローンチや大型キャンペーンは外部専門家に依頼」というハイブリッド体制をとる企業が増えています。内製するにしても、最低限の知識習得のための研修費用（10〜30万円程度）は必要です。